[公告] 痞客邦新服務上線 每日星座運勢測算[公告] 痞客邦應用市集全新改版![公告] 痞客邦「應用市集」新 App 上架-iFontCloud Professional[公告] 痞客邦後台發表文章提供插入多張圖片新功能[公告]痞客邦新服務上線 部落客商店聚集就在《痞市集》

Katy Perry - The One That Got Away

 

 


Summer after school when we first met
我和你是在高中畢業後,夏天認識的
We'd make out in your mustang to Radiohead
我們在前往廣播電台的路上,在你的野馬上喇舌
And on my 18th birthday we got matching tattoos
在我十八歲生日那天
we got matching tattoos
兩人還刺了同樣的刺青
Used to steal your parents liquor and climb to the roof
我們還會偷你父母的酒,躲到屋頂上
Talk about our future like we had a clue
聊著未來,彷佛未來看得見似地
Never planned that one day I'd be losing you
而我始料未及,有一天會失去你


In another life, I would be your girl 
來生 讓我們在一起
We keep all our promises 
緊緊守住承諾
be us against the world 
就算要和世界為敵
In another life, I would make you stay
來生 我會留住你
So I don't have to say
那樣我就不用告訴別人
you were the one that got away
離開我的人 就是你
The one that got away
離開我的人 是你


I was June and you were my Johnny Cash
我是瓊恩 你是強尼凱許
Never one without the other, we made a pact
你我約定  一輩子密不可分
Sometimes when I miss you
想你的時候
I put those records on(woah-oh)
我會播放那張唱碟


Someone said you had your tattoo removed
有人說 你把刺青除掉了
Saw you downtown, singing the blues
在鬧區某個地方 唱著藍調
It's time to face the music, 
我是該面對現實
I'm no longer your muse
我不再是你的繆斯女神


In another life, I would be your girl 
來生 讓我們在一起
We keep all our promises 
緊緊守住承諾
be us against the world 
就算要和世界為敵
In another life, I would make you stay
來生 我會留住你
So I don't have to say
那樣我就不用告訴別人
you were the one that got away
離開我的人 就是你
The one that got away
離開我的人 是你


The o-o-o-o-one
是你
The o-o-o-o-one
是你
The o-o-o-o-one
是你
The one that got away
離開我的人 是你


All this money can't buy me a time machine(no) 
錢買不回 逝去的時間
Can't replace you with a million rings(no-o-o-o)
百萬個戒指 也比不上你的人
I should have told you what you meant to me(woah-oh-oh-oh)
你對我有多重要 我應該告訴你
Cause now I pay the price
而今 我只能後悔莫及


In another life, I would be your girl 
來生 讓我們在一起
We keep all our promises 
緊緊守住承諾
be us against the world 
就算要和世界為敵
In another life, I would make you stay
來生 我會留住你
So I don't have to say
那樣我就不用告訴別人
you were the one that got away
離開我的人 就是你
The one that got away
離開我的人 是你


The o-o-o-o-one
是你
The o-o-o-o-one
是你
The o-o-o-o-one
是你


In another life, I would make you stay
來生 我會留住你
So I don't have to say 
那樣我就不用告訴別人
you were the one that got away
離開我的人 就是你
The one that got away
離開我的人 是你

Posted by chris at 痞客邦 PIXNET 留言(4) 引用(0) 人氣()


留言列表 (4)

Post Comment
  • 訪客
  • thx for you 歌詞
  • 趙逸凡
  • 好感傷的歌
    謝謝!!
  • 訪客
  • 翻譯得很爛 = =

You haven’t logged in yet, please use guest status to leave message. You can also log in with above service account and leave message

other options